令人悠然放鬆的源泉放流旅館。
這裡是坐落日本美麗里山的老神溫泉郷。
自東京出發，經上越新幹線約兩個半小時，即可到達「老神溫泉郷」。
「吟松亭 淡嶋（Ginshotei Awashima）」位居得以遠望仙境尾瀨的片品川沿岸山丘上，是自豪於溫泉水量豐沛與每位鄉土料理的旅館。
請盡情享用日本里山風情，悠閒自適地放鬆身心。
- Reservation
- Menu
令人悠然放鬆的源泉放流旅館。
這裡是坐落日本美麗里山的老神溫泉郷。
自東京出發，經上越新幹線約兩個半小時，即可到達「老神溫泉郷」。
「吟松亭 淡嶋（Ginshotei Awashima）」位居得以遠望仙境尾瀨的片品川沿岸山丘上，是自豪於溫泉水量豐沛與每位鄉土料理的旅館。
請盡情享用日本里山風情，悠閒自適地放鬆身心。
露天浴池
大浴場
私人浴池
100%優質天然溫泉浴場，讓您浸淫在全身被樹木環繞的舒適感。請享受寬敞的室内浴池和露天浴池。
另有兩間私人的浴池。（50分鐘2,750日圓[需預約]）
木立に包まれた気持ちよさを全身で感じて浸かる、上質な天然温泉100%のお風呂。
広々とした大浴場と開放感ある露天風呂でお楽しみください。
貸切風呂は２つございます。（50分 2,750円【予約制】）
吟松亭淡嶋“名物” 山賊鍋
早餐（一例）
大量使用當地蔬菜、河魚、蘑菇等時令食材的日本料理。
我們提供淡嶋名物“山賊鍋”，使用淡嶋傳統的秘製味噌，與嚴選的高湯細心將豬肉、在地蔬菜、蒟蒻、豆腐等燉製而成。
此外，依訂購方案不同，亦提供當地上州牛壽喜燒或牛排等日本料理。
早餐、晚餐内容將依季節、庫存與日期有所變化。
地元産の野菜や川魚、茸などの旬の食材をふんだんに使った和食膳です。
当館の自慢は、あわしま伝統の秘伝味噌を合わせたこだわりの出汁を使い、豚肉・地物野菜・蒟蒻・豆腐などを煮込んだあわしま名物『山賊鍋』です。その他、プランにより地元の上州牛のすき焼きやステーキの和食膳もございます。
朝食・夕食共に季節や仕入れ、日によって献立が変わる場合がございます。
從客房的窗戶，可以一覽「尾瀨山脈」，「老神峽溪谷」。
客房有附露天浴池，附臥室，日式客房等各種類型。
客室の窓からの眺望は尾瀬の山々や老神渓谷。
客室は露天風呂付客室、ベッドルーム付客室、和室がございます。
〒378-0322 群馬縣沼田市利根町老神603
從上毛高原站、沼田站有免費接駁車“Jaou號“。
您在訪問吟松亭淡嶋時，可以乘坐該接駁車。
免費接駁車“Jaou號“需要預訂。
如需使用，請在入住前一天的下午4點之前聯繫我們。
上毛高原駅、沼田駅から無料送迎バス「じゃおう号」が運行しております。
吟松亭あわしまへお越しの際は、ぜひご利用ください。
無料送迎バス「じゃおう号」は、予約制となっております。
ご利用ご希望のお客様は、宿泊日前日16時までにご連絡ください。
群馬縣是易從首都圈前往的旅遊勝地。可接觸尾瀨、吹割瀑布、利根川、谷川岳等大自然。
來此進行健行(trekking)、泛舟(Rafting)與露營(Camping)等戶外活動者眾多。亦是日本首屈一指的溫泉區。
此外，以2014 年被登記為世界遺產的富岡製絲廠為首，諸如歷史悠久的神社、寺廟等，當地名勝美景比比皆是。
群馬県は首都圏からのアクセスも便利な観光地です。「尾瀬」や「吹割の滝」「利根川」「谷川岳」などの自然と触れ合え、トレッキングやラフティング、キャンプなどのアウトドアでも多くの人が訪れているほか日本有数の温泉地としても知られています。
また、2014年に世界遺産に登録された「富岡製糸場」をはじめ、歴史ある神社仏閣なども見どころが多いエリアです。
尾瀨國立公園擁有本州最大的濕地，橫跨福島，新潟，群馬三縣。周圍被海拔逾兩千公尺的山脈所環繞，被譽為風景秀麗的名勝。尾瀨原等濕地，夏季百花盛開，秋日地草盡黄，楓紅似錦，各季皆宜。
從群馬縣往尾瀨，有鳩町峠、富士見下、大清水」三大入口，「尾瀨戶倉」是共用入口與停車場。
尾瀬国立公園は本州最大の湿原を擁し、福島県、新潟県、群馬県の3県にまたがり2000m級の山々に囲まれた一大景勝地として知られています。尾瀬ヶ原に代表される湿原には夏には様々な花が咲き、秋には草紅葉（くさもみじ）となり季節ごとに訪れたくなる場所です。
群馬県側から尾瀬への入山口は鳩待峠、富士見下、大清水の3カ所で、尾瀬戸倉が共通の玄関口および駐車場になります。